Творчість Т. Шевченка як дидактичний матеріал у виданнях української діаспори
DOI:
https://doi.org/10.29038/2304-9383.2023-36.iabКлючові слова:
творчість Т. Шевченка; українська діаспора; українознавство; національна ідентичність; читанки М. Юркевич; читанки Б. РоманенчукаАнотація
Мета статті – проаналізувати особливості використання творчості Т. Шевченка як дидактичного матеріалу у виданнях української діаспори. Методологія дослідження ґрунтується на можливостях культурно-історичного підходу, поєднаного з активним використанням якісного контент-аналізу та системного аналізу.
Результати дослідження. У публікації доведено, що творчість Т. Шевченка засвідчила навчально-виховний потенціал української літератури, актуальний в освітньому та громадському просторі української діаспори.
Зауважено, що в проаналізованих читанках М. Юркевич («Соняшні дні», 1952; «Веселий струмок», 1952; «Золота бджілка», 1959; «Соняшний промінь», 1960) і Б. Романенчука (для ІІІ року навчання української мови, 1955; для IV року навчання української мови, 1958; для ІІ року навчання української мови, 1960) пропонуються поетичні твори Т. Шевченка, які традиційно призначені для дитячого читання. Зокрема це автобіографічна лірика, пейзажна поезія чи уривки описів природи з ліро-епічних творів. Закцентовано на тому, що в ідейній концепції видань важливими є тексти, наснажені громадянським пафосом, та історичні твори.
Досліджено, що в навчальних виданнях наявні не тільки завдання репродуктивного характеру.
Схарактеризовано також твори художньої шевченкіани, авторами якої є західноукраїнські письменники (Уляна Кравченко, А. Лотоцький), літератори діаспори (Р. Завадович, Н. Наркевич) і підрадянські (О. Іваненко).
Зауважено як недолік те, що Б. Романенчук подає не назви творів Т. Шевченка, а пропонує свої назви, а також не вказує, уривок із якого твору наведено. Це не сприяє об’єктивному сприйняттю творчості письменника.
У висновках наголошується на ролі творчості Т. Шевченка в дидактичному та національно-виховному задумах проаналізованих видань.
Посилання
Веселий струмок (1956). Філадельфія: Базар. URL: https://diasporiana.org.ua/dityacha-literatura/zyma-zbirnyk-dlya-doshkillya-ta-dlya-ditej-molodshyh-klyasiv-shkoly/
Зленко, Григорій (2015). Ускова Наталія Іракліївна. Шевченківська енциклопедія (T. 1–6). Київ, 6, 448. URL: https://shron3.chtyvo.org.ua/Shevchenkivska_ entsyklopediia/Tom_6_T__Ya.pdf
Золота бджілка (1959). Філадельфія: Базар, 1959. URL: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/11505/file.pdf
Комариця, М. (1998). Романенчук Богдан. Українська журналістика в іменах. Львів, V, 272–274.
Марія Юркевич – працівниця дитячої літератури (1968). Веселка, 1 (161), 15. URL: https://archive.org/details/veselka/Veselka-1968-01/mode/2up
Ми і наші діти (1965). Торонто; Нью-Йорк: Об’єднання Працівників Дитячої Літератури ім. Л. Глібова. URL: https://diasporiana.org.ua/miscellaneous/8605-mi-i-nashi-diti-zbirnik-1-dityacha-literatura-mistetstvo-vihovannya/
Поклін Шевченкові (1941). Краків: Українське видавництво. URL: https://irbis-nbuv.gov.ua/dlib/item/0000502
Поклін Шевченкові (1961). Філядельфія: Видання Учительської громади в Філядельфії. URL: https://irbis-nbuv.gov.ua/dlib/item/0000506
Романенчук, Б. (1960). Українська читанка для ІІ року навчання української мови. Нью-Йорк: Шкільна Рада при УККА. URL: https://diasporiana.org.ua/dityacha-literatura/17384-romanenchuk-b-ukrayinska-chitanka-dlya-ii-roku/
Романенчук, Б. (1956). Українська читанка для IV року навчання української мови. Нью-Йорк: Український Конґресовий Комітет Америки, Шкільна Рада. URL: https://diasporiana.org.ua/dityacha-literatura/14533-romanenchuk-b-ukrayinska-chitanka-dlya-iv-roku-navchannya-ukrayinskoyi-movi/
Романенчук, Б. (1955). Українська читанка для ІІІ року навчання української мови. Філадельфія: Шкільна Рада при Українському Конґресовому Комітеті Америки. URL: https://diasporiana.org.ua/dityacha-literatura/romanenchuk-b-ukrayinska-chytanka-dlya-tretogo-roku-navchannya-ukrayinskoyi-movy/
Романюк, С. З. (2015). Розвиток рідномовної освіти українців в умовах західної діаспори (ХХ – поч. ХХІ ст.): автореф. дис. … докт. пед. наук: 13.00.01 / Інститут вищої освіти НАПН України, Київ. URL: https://ihed.org.ua/wp-content/uploads/2019/01/Romanyuk_23.12.2015_avtoref.pdf
Соняшний промінь (1960). Філаделфія: Базар. URL: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/2396/file.pdf
Соняшні дні (1952). Філадельфія: Союз Українок Америки. URL: https://diasporiana.org.ua/dityacha-literatura/sonyashni-dni/
Шевченко, Т. (2003). Зібрання творів (T. 1–6). Київ: Наукова думка. URL: http://litopys.org.ua/shevchenko/shev1.htm
Яблонська, О. (2023). Твори Олени Пчілки та Лесі Українки в читанках української діаспори: джерелознавчий і дидактичний аспекти. Освіта і виховання в родині Косачів. Педагогічне краєзнавство: стратегічні орієнтири сучасного освітнього процесу. Луцьк : Волинський ІППО, 164–168. URL: http://vippo.org.ua/files/conference/--2023--1702470030933646.pdf
