Маркування пограниччя у творах поетичної групи «Волинь»
DOI:
https://doi.org/10.29038/2304-9383.2024-38.rybКлючові слова:
«волинський текст», українсько-польське пограниччя, поетична група «Волинь», геопоетика, мала батьківщина, автентизм, катастрофізмАнотація
Мета статті – проаналізувати поетичний доробок групи «Волинь», яка діяла у період міжвоєнного двадцятиліття на українсько-польському культурному пограниччі. Звернено увагу на геопоетичні особливості цих творів, окреслено їх тематику в межах розвитку «волинського тексту» як простору пограниччя. Для досягнення цієї мети у дослідженні використано такі методи: аналізу й синтезу, порівняльний, біографічний та інтертекстуальний.
Результати. Охарактеризовано художні маркери поезії автентистів, які мали на меті зберегти національний колорит образів і мотивів, зафіксувати у деталях світ, на який був накладений їх власний досвід, відтворити культуру, історичну спадщину та краєвиди волинської землі. Попри те, що дехто з цих митців проживав на Волині лише декілька років, у їхній творчості Волинь постає як явище «малої вітчизни», про яку вони згадували з тугою у пізніші етапи своєї творчості, перебуваючи здаля від краю, який вони полюбили і прийняли як рідний. З іншого боку, частина представників поетичної групи «Волинь» народилася і до кінця свого короткого життя проживала в межах пограниччя, аж поки війна не обірвала творчий геній цих поетів. Волинь у їхніх творах є тим простором, який містить цілий всесвіт і водночас заповідається як старт у широкий світ, про який вони мріяли. Третя категорія польських поетів, які належали до досліджуваної нами групи, – уродженці Волині, представники пограниччя, які змушені були емігрувати і на їхню творчість наклалися нові геопоетичні простори. Щодо цієї третьої категорії поетів виникає логічне запитання, наскільки «волинський текст» зберігся у їхній образній системі, як він вплинув на становлення їхньої творчості загалом.
Висновки. Категорія культурного пограниччя, яке ми умовно окреслили як українсько-польське, містила впливи конгломерату багатьох національностей, які у міжвоєнний період проживали на волинських землях. Зосередившись на катастрофічних мотивах, які значною мірою проявилися у поезії представників групи «Волинь» на локальному та універсальному рівнях, у публікації нам вдалося простежити світоглядні особливості авторів «волинського тексту».
У методологічному плані робота місить новаторські елементи, оскільки творчість польських поетів міжвоєння, які проживали та творили на території Волині, була різноплановою, а спільним знаменником доробку багатьох авторів стала система образів у їхніх віршах, яка, попри різниці в авторському стилі, містила в собі ідентичні чи подібні маркування локальної та універсальної дійсності, замкненої у явищі пограниччя.
Посилання
Греля-Кравченко, С. (2019). Юзеф Лободовський – митець, мислитель, бунтар та українофіл. Життя і творчість. Луцьк: Синя папка.
Оляндер, Л. (2008). Волинський текст в українській та польській літературах (XIX–XX). Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки.
Рибальченко, О. (2024). Катастрофічні мотиви у волинській польськомовній поезії періоду Міжвоєнного двадцятиліття. Київські полоністичні студії, 40, 508–523.
Antologia Poezji Grupy Poetyckiej “Wołyń” (2018). Cz. 1 / red. L.-W Szajdak. Poznań: ProDruk.
Antologia Poezji Grupy Poetyckiej “Wołyń” (2019). Cz. 2 / red. L.-W Szajdak ; przekł. O. Stadnyk. Poznań: ProDruk.
Ginczanka, Z. (2019). Collected Poems [Poezje zebrane (1931–1944)]. Warsaw: Marginesy.
Grupa poetycka «Wołyń» – geneza, przedstawiciele, wiersze (2023) / red. T. Skoczek. Warszawa: Wydawnictwo Muzeum Niepodległości.
Kraszewski, J.-I. (1985). Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.
Mazur-Fedak, J. (2001). Jadwiga Sawicka, Wołyń poetycki w przestrzeni kresowej, Warszawa 1999: recenzja. Ruch Literacki, 1, 98-100.
Moskalowa, A. H. (1979). Autentyzm w polskiej poezji międzywojennej. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.
Sawicka, J. (1999). Wołyń poetycki w przestrzeni kresowej. Warszawa: DiG.
Szajdak, L. W. (2014). Stefan Szajdak Wołynianin z wyboru [Stefan Szajdak Volyn resident by choice]. Monitor Wołyński, 17, 12–13.
Szajdak, S. (2021). “A jednak i to minęło”. Poeta Autentysta. Współzałożyciel Grupy Poetyckiej “Wołyń”. Środa Wielkopolska: ProDruk.
Szajdak, S. (2018). Close and closer [Blisko i bliżej]. Środa Wielkopolska: ProDruk.
Wiegandt, E. (2008). Kresy we współczesnych badaniach literackich. Prace Filologiczne. Seria Literaturoznawcza, 55, 77-90.
Wolski, J. (2007). Gwałtowny rytm zmieniających się obrazów: krajobrazy wołyńskie w poezji Wacława Iwaniuka. Збірник праць ТО НТШ, 3, 254–263.
