Про своє на чужині: шлях художньої прози Федора Одрача до читача
Ключові слова:
література української діаспори, Федір Одрач, бібліографія, «Пу-Гу» (Аусбурґ), «Пороги» (Буенос-Айрес), «Вісник ООЧСУ» (Нью-Йорк), «Нові Дні» (Торонто), «Молода Україна» (ТоронтоАнотація
Мета публікації – відтворити шлях художньої прози Федора Одрача (псевдонім Федора (Теодора) Шоломицького (1912–1964)) до читача в діаспорі. Методологія розвідки основана на загальнонаукових методах аналізу тасинтезу; культурно-історичний метод забезпечує можливість відтворення особливостей літературно-мистецького і видавничого життя української діаспори.
Зауважено роль автобіографії Федора Одрача 1950 р. як джерела відомостей про художню спадщину прозаїка.
Результатом дослідження є те, що вперше в українському літературознавстві виокремлено збірку оповідань «Червона примара» (На чужині, 1946). Зауважено, що в 1940-х роках Федір Одрач друкує художні твори на сторінках діаспорної періодики (тижневик «Пу-Гу» (Аусбурґ), часопис пластового юнацтва «На Сліді» та інші). Відтворено шлях прози Федора Одрачав 1950-х роках від публікацій уривків у діаспорних часописах «Час», «Вісник ООЧСУ», «Пороги», «Нові Дні» та ін. до окремих книжкових видань. Зауважено, що більшість книжкових видань творів Федора Одрача вийшли друком у 1950-х – на початку 1960-х років: «В дорозі» (Буенос-Айрес, 1954), «Наше Полісся» (Вінніпег, 1955), «Щебетун» (Нью-Йорк, 1957), «Півстанок за селом» (Буенос-Айрес, 1959), «Покинута оселя» (Торонто, 1960), «На непевному ґрунті» (Торонто, 1962). Виокремлено тексти «Брітанка», «Сто кілометрів пішки», «Танок привидів», «Містерія прийдешнього», які були оприлюднені в діаспорних часописах та не увійшли до окремих книжок творів Федора Одрача. Наголошено на етапах шляху до читача роману «Вощадь»: від публікації 1959 р. уривка в журналі «Вісник ООЧСУ» до книжкового видання 1972 р., поява якого стала можливою завдяки роботі «Комітету Видання Повісти “Вощадьˮ в Торонто».
У висновках зауважено перспективи дослідження, зокрема нез’ясованою залишається доля рукописів роману «Серед боліт» та повісті «Біженці», уривки з яких було опубліковано на сторінках часописів. Систематизований матеріал забезпечує можливість простежити і хронологічну послідовність, і певною мірою привідкрити таїну завіси творчої лабораторії письменника Федора Одрача.
