BRONISŁAW ZALESKI I TARAS SZEWCZENKO, CZYLI O ZESŁAŃCZEJ PRZYJAŹNI POLSKIEGO I UKRAIŃSKIEGO ARTYSTY

Abstract

Цабан Вєслав. Броніслав Залеський і Тарас Шевченко, або Про дружбу на засланні польського та українського митців. У статті висвітлюються факти життєвого шляху Броніслава Залеського, які привели його на заслання в Оренбурзьку губернію, де письменник познайомився із Тарасом Шевченком. Показано спільні зацікавлення обох митців малюванням; відзначено, що Б. За-леський, спілкуючись із Т. Шевченком, черпав знання із образотворчого мистецтва, вчився у нього малярству. Проааналізовано листування Б. Залеського і Т. Шевченка, яке тривало після їх зустрічі на засланні. Відтворено історію спроб їх опублікування в Парижі, потім у Кракові ще за життя Б. Залеського, і їх появу російською мовою в часописі «Киевская старина» за кілька років вже після його смерті. Досліджена проблема ставлення Т. Шевченка до поляків і до ідеї польсько-української співпраці. Підкреслено, що однією із тем їхніх бесід і дискусій була тема взаємин поміщиків і селян. Показано, як Б. Залеський після власного звільнення допомагав передати на заслання Т. Шевченку набори для малювання, книги і пресу за посередництвом Ружи Собанської та інших добрих людей. Цитати із листування, наведені у статті, доводять існування тривалих теплих приязних стосунків між Т. Шевченком і Б. Залеським.

Ключові слова: Б. Залеський, Т. Шевченко, поляки, українці, приязні взаємини, заслання, листування, малюнки.