ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ ЯК ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧА ПРОБЛЕМА В СИСТЕМІ ДЕКОНСТРУКТИВІЗМУ

Abstract

У статті окреслено основні концепти деконструктивізму – концепт знака,
концепт дискурсу та концепт інтертекстуальності крізь призму ідеї перекладу
як літературної інтерпретації. Основна увага зосереджена на проблемах подолання хаотичності мови, конфлікту інтерпретацій як метаморфози тексту та
герменевтичного пошуку автентичного значення.
Ключові слова: текст, інтертекст, переклад, деконструктивізм, знак, дискурс.