ЕВОЛЮЦІЯ ЖАНРУ ПСАЛМА В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ. ЄВРОПЕЙСЬКИЙ КОНТЕКСТ

Abstract

Статтю присвячено розкриттю проблеми входження біблійного жанру
псалма у слов’янський літературний простір та його трансформації в різних
культурно-історичних умовах. На основі аналізу творів українських поетів
ХVІІІ–ХХІ століть простежено генезу біблійного жанру псалма, способи його
рецепції, трансформації, деформації в українській літературі в контексті інших

європейських літератур. Окреслено основні етапи розвитку псалмової традиції,
що складають парадигму: дослівний переклад – наслідування – стилізація –
варіація.
Ключові слова: псалом, генеза, наслідування, стилізація, варіація.