Ракурс - ракурсна постановка - твір як рецептивна проблема

Анотація

У статті розглядаються ракурс, ракурсна постановка і твір як рецептивна проблема. За відправний пункт взято словарне визначення ракурсної постановки в СУМ й акцентовано увагу на прикметнику віддалений, що обґрунтовує підстави для вживання у статті слова ракурс в метафоричному сенсі, як розташування реципієнта в часопросторі, маючи при цьому на увазі історичний час (дистанція від часу написання) і простір душі (національно-ментальний простір) народу та окремого реципієнта. Представлено типи ракурсів: історичний, географічно-територіальний, віковий, та ін. Порушено проблему методологічного вибору як ракурсу.

Ключові слова: ментальність, методологія, переклад, ракурс, ракурсна постановка, рецепція, реципієнт, твір, часопростір.