Пророкувати зі сцени: огляд сценічних адаптацій драматичної поеми Лесі Українки «Кассандра»
DOI:
https://doi.org/10.29038/2304-9383.2024-37/levАнотація
Довкола драматургії Лесі Українки, зокрема й «Кассандри», утвердився міт про несценічність. Цю тезу повторюють часто й у різних контекстах, від перших літературних критиків і до сучасних режисерів і театральних оглядачів. Проте на межі першого і другого десятиліть ХХІ століття, через понад сто років після написання, ця драма виявилася однією із найбільш продуктивних для осмислення української історії і сучасності.
Метою статті є огляд сценічних постановок драматичної поеми «Кассанд-ра» Лесі Українки, що здійснені в Україні та за її межами від першої інсценізації 1967 року в Канаді і до прем’єр сезону 2023/2024 років.
В основі методології дослідження міждисциплінарні студії, які поєднують літературознавчі, мистецтвознавчі та культурологічні дослідницькі методології. Для здійснення огляду сценічних постановок драми Лесі Українки застосовано метод бібліографічного пошуку й систематизації матеріалу, джерелознавчий підхід застосовано для пошуку й опрацювання архівних документів, матеріалів періодики, історико-типологічний для висвітлення історії постановок, компаративний метод для аналізу сценічної версії у її зіставленні з текстом драматичної поеми, інтермедіальні студії для аналізу взаємодії мистецтв.
У результаті дослідження здійснено огляд постановок драматичної поеми «Кассандра» Лесі Українки в українських театрах, а також поза межами України. В огляді враховано також сценічні дійства, до яких включено тексти драматичної поеми «Кассандра» Лесі Українки, більшість із яких сучасні постави. У дослідженні уперше зібрано й систематизовано інформацію про два десятки постановок драматичної поеми «Кассандра» Лесі Українки. На основі компара-тивного аналізу здійснено огляд сценічних адаптацій літературного твору, режисерські рішення, проаналізовано рецензії на прем’єри, інтерв’ю та театральні анонси. У межах дослідження уперше здійснено огляд матеріалів першої постави драматичної поеми в українському театрі «Заграва» 1967 року, спростовано поширену в медіа думку про першу сценічну адаптацію «Кас-сандри» на київській сцені 1970 року.
У висновках підсумовано історію сценічних адаптацій драматичної поеми Лесі Українка «Кассандра», яка за життя авторки не побачила світла рампи й навіть уважалася несценічною драмою. Сучасні інсценізації засвідчують, що ця драма є однією із найпродуктивніших, яка таїть глибинні смисли повторюваності
світової історії. 150-річний ювілей Лесі Українки 2021 року й сучасна російсько-українська війна актуалізували цю драму й повернули в суспільний дискурс через численні театральні постановки й запропонувала множинність прочитань та інтерпретацій.
Посилання
Базів, Л. (2021). Кассандра. Між Еросом і Танатосом: [інтерв’ю з Давидом Петросяном]. Укрінформ. 18.04.2021. URL: http://surl.li/teszmw
Бобир, А. (2009). «Кассандра» віщувала аншлаг. Україна молода, 245. 30.12.2009. URL: https://www.umoloda.kiev.ua/number/1566/164/55164
Богатирьова, О., Широков Г. (2004). «Ми просто зобов’язані відчувати себе вільними!»: інтерв’ю / розмову вела Г. Липківська. Просценіум, 3 (10), 66–72.
Вергеліс, О. (2008). Леді зникає. Актриса Юлія Ткаченко. Останній уклін. Дзеркало тижня. 28.03.2008. URL: http://surl.li/zhlaiu
Володарський, Ю. (2021). Горіла Троя, палала. Вистава «Кассандра»: зурочена пророчиця Кассандра. Yabl. 20.02.2021. URL: http://surl.li/tsyfwu
Гайдабура, В. (2006). Летючий корабель Лідії Крушельницької: Студія Мистецького слова в Нью-Йорку. Київ: Факт.
Гайдабура, В., Терлецький, Й. (2013). Заграва. Український театр Канади (1953–2013). Торонто.
Гейгінга, Й. (1994). Гра та війна. Homo Ludens. Досвід визначення ігрового елемента культури. Київ: Основи.
Забужко, О. (2007). Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій. Київ: Факт.
Забужко, О. (2011). Про дві сьогоднішні річниці. Українська правда. 25.02.2011. URL: https://blogs.pravda.com.ua/authors/zabuzhko/4d6789a5ce497/
Залеська-Онишкевич, Л. (2009). Монтаж із творів Лесі Українки. Залеська-Онишкевич Л. Текст і гра: Українська модерна драма. Львів: Літопис.
Знаменні та пам’ятні дати Запоріжжя на 2021 рік: календар і короткі довідки з бібліографічними списками (2020). Запоріжжя: Статус.
Калюжна, С., Рева, Т. (2021). На основі листувань та віршів Лесі Українки: у Черкасах покажуть нову виставу. Суспільне. Черкаси. 23.03.2021. URL: http://surl.li/hhjysi
Кассандра (1974). URL: http://surl.li/zmupmv
Кассандра: [опис вистави]. Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка. URL: https://ft.org.ua/ua/performance/kassandra
Квятковська, О. (2021). «Хто зрікся всього, а себе не зрікся, не любить той», – «ЛесЯ Українка» прем’єра притчі у Черкаському театрі Шевченка. Нова Доба. 29.03.2021. URL: http://surl.li/dnliai
Костюк, К., Зозуля Т. (2023). Вистава про потойбіччя: у Черкасах покажуть притчу «Леся Українка». Суспільне. Черкаси. 25.01.2023. URL: http://surl.li/jyjuku
Котенок, В. (2021). «Кассандра»: у пошуках правди та істини. Кіно-Театр, 4, 8–9.
Кочерга, С. (2007). «Була колись пророчиця Кассандра…». Кримська світлиця. 30.03.2007. URL: http://surl.li/ucxxvr
Кукуруза, Н. (2014). Жанр і форми літературної композиції у творчості діячів мистецтв української діаспори. Мистецтвознавчі записки, 25, 208–215.
Кущ, Л. (2010). Олександр Дзекун: «У моїй виставі нічого бутафорського немає!». Голос України. 20.02.2010. URL: http://surl.li/vssmcu
Леся Українка на театральній сцені: бібліографічний довідник: 1899–2020 (2021). Київ: Мистецтво.
Петров, В. (2013). Драматична поема Лесі Українки «Кассандра». Петров В. Розвідки: в 3 т. Т. 2. Київ: Темпора, 740–748.
Про прем’єру в Молодіжному театрі вистави «Кассандра». Суспільне. Чернігів. 13.09.2021. https://cn.suspilne.media/episode/48463
Рихтицька, Д. (1990). Людина високого духу і злету. Визвольний Шлях. Річник XLIII. Кн. 11 (512). Листоп., 1368–1374.
Сафарова, О. (2021). «Кассандра» за Лесею Українкою: у Чернігівському молодіжному театрі відбулася прем’єра. Суспільне. Чернігів. 17.09.2021. URL: http://surl.li/jjtzpy
Суботіна, Л. (2002). Фантазії і фантоми Олени Богатирьової. Кіно-Театр, 5, 18–19.
Українка, Леся. (1970). Кассандра: трагедія на 2 дії (сценічна редакція С. Сміяна). Київ.
Українка, Леся. (2021). Повне академічне зібрання творів (Т. 1–14). Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки.
Ярема, Г. (2021). «Кассандра» дуже актуальна, бо перегукується з теперішньою ситуацією в Україні. Високий Замок. Життя. 26.12.2021.
