ECHA TOPOSU MADAME BOVARY W OPOWIEŚCI „WIRYNEJA” LIDII SEJFULLINY

Анотація

Пєткєвич Н. Відлуння топосів „Мадам Боварі” в повісті „Віринея”
Лідії Сейфулліної. Обговорюється проблема універсального характеру боваризму в літературі на прикладі повісті „Віринея” Лідії Сейфулліної (1889–1954).
Метою цього аналізу є показ зв’язку між реалістичним твором періоду молодої
радянської літератури і його зразком – широко відомим романом французького
письменника, виданим у 1857 р. у манері психологічного реалізму. Предметом
дослідження є образ головного жіночого персонажа в цих двох згаданих творах.
Роман Флобера (1821–1880) належить до літератури т. зв. нурта суспільної
хірургії. Автор зображає в нім середовище й атмосферу Франції періоду
Людовика Філіппа на підставі світогляду Емми Боварі, дочки нормандського
фермера і дружини лікаря з маленького міста. Повість Сейфулліної пов’язана з
перебігом російсько-радянської реалістичної прози й показує суспільно-
політичні та етичні зміни в Росії в період падіння царського ладу, революції і
перших років громадянської війни. Ці зміни показані крізь особисту долю
головної героїні – Віринеї, яка походить із сім’ї багатих селян і перебуває в
незмінному конфлікті з іншими. Емма й Віринея схожі одна на одну своїм
підсвідомим прагненням до високої мети, і тому вони не можуть порозумітися
зі своїм оточенням. Дослідження цих віддалених на декілька десятків років
один від одного творів указує, що боваризм як психологічно-суспільний
феномен незалежний від часу й культурного простору. Це явище властиве не
тільки жінкам (дивися відому сентенцію Флобера: „Madame Bovary, c’est moi”),
і як таке воно виступає в літературних творах, які намагаються передати цей
етап суспільної історії. Вимагає подальших досліджень питання: який чинник
впливає на різницю в поглядах на життя згаданих жіночих персонажів. Хіба їх
боваризм викликаний особою тієї або іншої героїні, рівнем виховання і знань,
культурним середовищем, віросповіданням і, нарешті, − особливостями
історичної епохи, в умовах якої автори зобразили ці жіночі образи?
Ключові слова: боваризм, Емма, Віринея, психологічний реалізм.