Говіркові слова в романі-баладі М. Нестерчука «Блакитна сарна»

Автор(и)

  • Григорій Львович Аркушин

Ключові слова:

західнополіський говір, середньополіський діалект, морфологічні відмінності, синтаксичні особливості, літературні відповідники

Анотація

Нещодавно виданий роман «Блакитна сарна» М. Нестерчука уже зцікавістю сприйнятий читачами, а також привернув увагу і мовознавців, ілітературознавців. На сьогодні докладно досліджені різні види ужитих у творідіалектизмів: фонетичні, словотвірні, лексичні та ін., простудійовано такожантропонімію, мікротопонімію та фразеологію роману.Але так уже традиційно склалося, що в художніх творах нечастопредставлені діалектні граматичні відмінності, тому студії про морфологію тасинтаксис говірок досить рідкісні. З цього погляду приємний виняток становитьроман М. Нестерчука.У статті докладно проаналізовані особливості всіх змінних частин мови івстановлено, що автор не сліпо копіює місцеву говірку, а декількома штрихами(двома-трьома словами) підкреслює говіркове мовлення своїх героїв, пор.:іменники – соли, матиру, туй Яринци, ой, синок та ін.; прикметники – синбагати, жінка Грицьова, матерії чирвониї; займенники – до єї, коло меїхати,на свим віку, якиїх цвяхів; дієслова – дают, стоят, знаїм, Маринавтопляється та ін.Синтаксичних відмінностей виявлено менше (побудова прийменникових ібезприйменникових словосполучень: уповноважений по шерсті, клопотався законі, при них начальником при конях, не забрали з-за ноги, вигнала б к лихійматері; інверсовані структури у простих та складних реченнях: лук він хорошиймає; була вона, хлопці, вроди рідкісної жінкою), оскільки твір писанийлітературною мовою.Якщо якесь говіркове слово різні письменники часто вживають у своїххудожніх творах, то воно з часом може набути значного поширення, а згодомнавіть і літературного статусу, але цього не може статися з розглянутимидіалектизмами, оскільки в граматиці літературна норма давно вже усталена.

Біографія автора

Григорій Львович Аркушин

Аркушин Григорій Львович – доктор філологічних наук, професор кафедри культурита історії української мови Східноєвропейського національного університету іменіЛесі Українки; ORCID iD: 0000-0002-0698-6347; hryhor@ukr.net

##submission.downloads##

Опубліковано

2020-03-05

Як цитувати

Аркушин, Г. Л. (2020). Говіркові слова в романі-баладі М. Нестерчука «Блакитна сарна». Волинь філологічна: текст і контекст, (29), 108–118. вилучено із https://volyntext.vnu.edu.ua/index.php/volyntext/article/view/894

Номер

Розділ

Актуальні питання сучасної лексикографії та діалектології